jn43210

如題~作者是詩聖杜甫唷！
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看①妻子愁何在，漫卷②詩書喜欲狂。
白日放歌③須縱酒④，青春⑤作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

【注釋】 
①卻看：回頭看。
②漫卷：隨意收拾。
③放歌：放聲高歌。
④縱酒：盡情喝酒。
⑤青春：明媚的春光。

【翻譯】
我在劍門以南，忽然聽到了軍官收復薊北的消息；剛聽到這個消息時，真是使我高興得涕淚縱橫，沾滿了衣裳。回頭看看我的妻兒們，他們臉上的憂愁也都一掃而空了；匆匆忙忙的把我的書籍整理好，我高興得快要發狂了。在這樣大好的時光裡，真應該好好的高歌痛飲一番；趁著春光明媚，大家正好結伴趕回我的家鄉。只要從巴峽穿過了巫峽；便可以直達襄陽，向洛陽前進了。
 
【簡析】杜甫避亂寄居梓州，聽到安史之亂被平定的消息，不禁驚喜若狂，極度興奮之中寫了這首詩。這首詩極自然概括地寫出 了所有亂離人的共同感受，使它成為千古名篇。前人評這首詩為杜甫''生平第一首快詩''。 

【心得】
杜甫的這首詩，常是平時考最愛出的閱讀題，應求融會貫通，把整首詩的寓意記起來。