嗯~裡面有幾句耳熟能詳的句子,大家一定知道喔!!

少年不識愁滋味,愛上層樓;

愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休;

欲說還休,卻道天涼好個秋。

【翻譯】

年少的時候不懂得什麽是憂愁,愛攀上層層高樓,爲了要填寫新的詞而勉強說憂愁。到如今已經嘗盡了憂愁的滋味,要訴説憂愁卻反而欲語還休,卻只說:好個天氣涼爽的秋天啊!

【註】

辛棄疾之所以寫下這闕詞,有兩種用意:

①一種是辛棄疾感嘆自己少年時不懂事。

②諷刺當時的年輕文人明明沒經歷過生離死別,說難聽點,有的連戀愛都沒嘗過,卻為了寫出一首詩詞,硬是將自己裝的很哀傷,像經歷過風風雨雨一樣。

 


創作者介紹
創作者 saya 的頭像
saya

jn43210

saya 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()